First try and have profile pictures saved on your photos on the iPad so they can be quickly added.
Select the settings button in the right hand corner
Select team lists
Select the team you wish to add profile pictures too
Select the players name
Select upload photo - this will take you to your photo library on your iPad
Select the photo you wish to upload and press save